The U.S. Department of Agriculture (USDA) prohibits discrimination in all its programs and activities on the basis of race, color, national origin, sex, religion, age, disability, sexual orientation, marital status, family status, status as a parent (in education and training programs and activities), because all or part of an individual’s income is derived from any public assistance program, or retaliation. (Not all prohibited bases apply to all programs or activities.)

If you require this information in alternative format (Braille, large print, audiotape, etc.), contact the USDA’s TARGET Center at (202) 720-2600 (Voice or TDD).

If you require information about this program, activity, or facility in a language other than English, contact the agency office responsible for the program or activity, or any USDA office.

To file a complaint alleging discrimination, write USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, or call toll free, (866) 632-9992 (Voice). TDD users can contact USDA through local relay or the Federal relay at (800) 877-8339 (TDD) or (800) 845-6136 (in Spanish).    USDA is an equal opportunity provider, employer, and lender.

((Chamorro Translation))

I Depattimentun Agikuttura ha prohi discrimination gi halum todu programania pat aktibidatnia sigun gi rasa, kulot, nationat, lahi pat palaoan, re’hon, idat, disabildat, kasamentu, familia, tata pat nana (gi halum prugraman edukasion yan chochu pat gi aktibidåt siha), sa todu pat guaha individu’at man risisibi assistimento guinen I programan poblico pat sino enemuk. (Ti todu maprohibi inaplika gi todu prugråma siha.)

Yanggin un dimånda imfotmasion pot esti na men’sahi gi fotman tinahgui (Braille, inimprentan dangkulu, kuentos, pat hafa na ninasidat), ågang i USDA’s TARGET Center gi (202) 720-2600 (voice pat TDD).

Yanggin un dimånda imfotmasion put esti na prugråma, aktibidåt, pat fasilidåt gi lingguåhi ottru ki amirikano pat sino fino English, ågang i ofisinan USDA  ni mu ris'ponsåpbli para i prugråma pat aktibidåt, pat maseha månu na ufisinan Depatamenton Agrikuttura.